Русские Гавайи – форум русскоязычной общины

Нет.

Но как быть с такими корткими выражениями типа What is going to happen? ведь дословный перевод даст какую то тарабарщину, а увидимся See you? то же просто заучить, вот и Николай писал, что учил целыми блоками, хотя смутно представляю себе величниы этих блоков

Именно с этими выражениями не вижу ни какой проблемы с дословным переводом.

Прочитала здесь свой первый пост, как же давно это было в моем восприятии времени. По годам это 15 лет, не много. Но по восприятию прошлого, я была совсем другим человеком. Учила английский, читала книги, стремилась куда-то уехать. Ничего из этого уже не делаю. Правда одно осталось неизмезменно и интересно, это просмотр интересных сериалов.
С удовольствием бы сейчас ходила в школу англиского в Гонолулу. Почему то была очень счаслива так. Умеют в США так легко и просто организовать обучающий процесс, что делаешь это не потому что нужно, а потому что хочется. Завидую вам Админ, белой завистью, что вы учитесь на Гаваии до сих пор.