Русские Гавайи – форум русскоязычной общины

Где взять?

Знание гавайского не нужно, так же как например на Украине или в Белоруссии, не нужно знать Украинский и Белорусский соответственно. На всей территории США один государственный язык - Английский.
Гавайский используется только в названии улиц и Географических наименованиях, а так же существует сотня другая слов, типа здраствуйте, до свидания, спасибо, благодарю и т.п. которые часто употребляются в замен английских слов, значение их и так понятно из контекста предложения и используется для экзотики, чтобы туристы совсем не расслабились и не почуствовали себя гденибудь во Флориде.

Небольшая поправка: в США пока нет государственного языка как такового. В проекте нового иммиграционного законодательства есть положение о придании английскому языку статуса официального, но пока этот закон не принят, и неизвестно, будет ли он принят вообще.

Кто-нибудь подскажите, где можно скачать самоучитель или разговорник по гавайскому?) оч надо)